"Kantor Detektif Mouri"
Ayah! Sudah aku bilang minum setelah makan malam saja.
Kalau sudah mabuk, ayah pasti tertidur.
Ayah juga tidak pernah membantu bersih-bersih.
Diam. Aku perlu banyak minum bir
setelah kerja keras yang aku lakukan hari ini.
Sebentar. Ayah.
Kau mungkin tidak mengerti,
tapi cuma ini saja satu-satunya yang membuat aku senang.
Ya... Tapi tunggu setelah makan malam.
Halo, ini rumah Mouri.
Petugas Takagi.
Ya, Conan ada di rumah.
Sebenarnya...
Apa? Conan menjadi saksi kasus pembunuhan?
Ketika hitung mundur mencapai nol,
gunakan kemampuan detektifmu untuk beri jawaban!
Panggilan telepon yang mengejutkan dari Petugas Takagi!
Apa yang harus aku lakukan dalam menghadapi kasus ini?
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Kelompok Detektif Cilik Menjadi Model"
Aku akan menjelaskan kasusnya.
Ya, silakan.
"Seiho Kitasono (72)" -Nama korban adalah Tn. Seiho Kitasono, 72 tahun.
Dia tewas karena dipukul di bagian belakang kepalanya.
Kami yakin kalau senjata pembunuhnya adalah ukiran patung di sana.
Tn. Seiho sangat terkenal di dunia seni lukis Jepang.
Dia sering menjadi ketua panitia juri
untuk berbagai pameran.
Perkiraan waktu kematiannya adalah sekitar jam 3:30 siang.
Tubuhnya ditemukan oleh muridnya, Tn. Kengo Higashio.
Sekitar jam 3:50 siang, Tn. Higashio masuk ke dalam studio
dan menemukan tubuh Tn. Seiho yang tergeletak di lantai,
dengan darah mengucur dari kepalanya.
Tn. Higashio meninggalkan studio tersebut dan kembali ke rumah,
lalu melaporkan apa yang terjadi kepada penjaga rumah, Nn. Shizu Minamida.
Di saat yang sama, istri Tn. Seiho, Ny. Kinuko pulang ke rumah.
Mereka memastikan kalau Tn. Seiho sudah meninggal,
kemudian Nn. Shizu menelepon polisi pada jam 3:58 siang.
Kemudian, muridnya yang lain, Tn. Daiki Nishiyama, datang ke tempat ini.
Dia muncul setelah kami tiba di sini sekitar jam 5.
Begitu, ya.
Lalu kenapa Conan menjadi saksi dalam kasus pembunuhan ini?
Soal itu...
Sudah selesai rupanya.
Itu Conan dan teman-temannya.
Ini adalah lukisan yang dilukis oleh Tn. Nishiyama, yang datang terlambat,
di Danau Okuho hari ini.
Kami meminta Conan datang untuk mengkonfirmasi waktunya.
Rasanya kami bertemu dengan Tn. Nishiyama sekitar jam 11 pagi.
Tapi kami pergi sekitar 15 menit setelah dia membuat sketsa,
jadi aku tidak tahu berapa lama Tn. Nishiyama melukis di sana.
Tapi lukisannya selesai.
Dia pasti cukup lama berada di sana.
Memang benar.
Jadi, bagaimana, petugas?
Apa kau sudah tahu siapa pelakunya?
Kami masih mengumpulkan informasi.
Saat ini kami masih menemui jalan buntu.
"Kengo Higashio (33)" -Tapi Tn. Kitasono bukanlah orang
yang dibenci sampai ada yang mahu membunuhnya.
Kau mengatakan seperti itu.
"Kinuko Kitasono (60), Istri Kitasono" -Tapi Higashio,
bukankah justru kau yang sebenarnya membunuh suamiku?
Kenapa kau bilang begitu?
Kau membencinya karena dia tidak merekomendasikan dirimu
untuk menjadi guru di Sekolah Seni Beika.
Konyol sekali.
Kalau begitu, bukankah kau juga pernah bertengkar dengan suamimu
soal uang yang kau hambur-hamburkan di untuk host muda, bukan?
Justru kau yang lebih mencurigakan dari aku.
Tidak usah membicarakan soal itu sekarang.
"Shizu Minamida (55)" -Tn. Kitasono baru saja meninggal.
Bicara apa kau ini, Nishiyama?
Kau juga mencurigakan.
Suamiku bilang dia akan memilih lukisanmu
untuk menang eksibisi jika kau membayarnya.
"Daiki Nishiyama (26)" -Mungkin kau membunuhnya
karena kau tidak bisa membayarnya.
Tidak mungkin!
Aku akan tanya sekali lagi.
Saat Tn. Higashio muncul, pintunya tidak terkunci, bukan?
Ya. Biasanya memang terkunci,
tapi untuk hari dia tahu kami akan datang,
terkadang dia membiarkan pintu terbuka.
Tim forensik mengatakan jendelanya tidak terkunci.
Ya.
Dia terkadang membuka jendela studionya saat bekerja.
Melukis dengan cat minyak
akan membuat ruangan penuh dengan aroma cat dan minyak.
Begitu, ya. Tapi dia pasti akan segera menyadari
jika ada orang asing yang masuk melalui pintu maupun jendela.
Aku rasa tidak begitu.
Saat dia larut dalam pekerjaannya,
dia bahkan tidak makan ataupun ke kamar kecil.
Ngomong-ngomong, apa di dalam studio terdapat benda yang berharga?
Aku tidak tahu ia berharga atau tidak,
tapi suamiku menyimpan beberapa lukisannya di sana.
Aku bahkan tidak tahu jika ada yang hilang di dalam studio itu.
Setidaknya, lukisan-lukisan itu mungkin bisa terjual seharga beberapa juta.
Satu juta yen?
Maaf.
Lebih akuratnya, beberapa juta yen.
Lukisannya yang lebih besar berharga hampir 10 juta yen.
Itu berarti mungkin saja ini kasus kecurian.
Sekali lagi,
saat perkiraan kematian korban, yaitu antara jam 3:10 hingga 3:40 siang,
kalian semua berada di mana?
Hari ini aku seharian berada di rumah.
Aku meninggalkan rumah jam tiga lewat dan mengendarai mobil ke sini.
Aku pergi sebelum tengah hari.
Aku makan di Mal Beika
dan setelah itu aku pergi ke dua mal lain.
Saat itu aku berada di dalam kereta api dari Danau Okuho ke Kota Beika.
Aku pergi sebelum jam tiga untuk pergi belanja di supermarket dekat sini.
Aku kembali sekitar lima menit sebelum Tn. Higashio datang.
Begitu, ya. Apa ada sesuatu ataupun orang lain
yang bisa membuktikan alibi kalian?
-Membuktikan? -Alibi kami?
Tapi bagaimana kami bisa membuktikan...
Kau ada di sana tadi siang.
Ya. Kau sudah menyelesaikan lukisan kami.
Ya, aku terlambat datang ke sini karena aku sedang menyelesaikan itu.
Aku ingin memperlihatkannya kepada teman-temanku yang lain.
Boleh aku memfoto lukisannya?
Tentu saja. Oh, ya.
Aku baru ingat.
Petugas, ini foto yang aku ambil di Stasiun Danau Okuho.
Apa ini bisa membuktikan alibiku?
Memang jelas kalau kau mengambil foto ini di Stasiun Danau Okuho, tapi...
Jika ada waktunya, itu bisa membuktikan alibimu.
Begitu, ya.
Biar aku lihat.
Silakan.
Hah? Coba lihat ini.
Jika tanda yang ada di belakang Tn. Nishiyama
"Waktu Keberangkatan Kereta" -diperbesar... Lihat!
Benar juga. Aku naik kereta jam 2:02 siang.
Dari Stasiun Danau Okuho ke sini...
Memerlukan waktu hampir dua jam.
Jadi, kemungkinan besar dia memiliki alibi.
Bagaimanapun,
kami juga mempertimbangkan kemungkinan pencurian saat kami menyelidiki,
tapi untuk jaga-jaga,
kami ingin memastikan alibi kalian.
Kami sangat menghargai kerja sama dari kalian.
Tak aku sangka kalian berempat juga ikut menumpang.
Ikut menumpang? Kasar sekali.
Kami membantu kau menyelidiki kasus ini.
Kami ingat ketika Tn. Nishiyama meminta kami menjadi model lukisannya.
Karena dia memiliki lukisan dan foto stasiun itu,
alibi Tn. Nishiyama memang tidak terbantahkan.
Ini tidak akan mengambil waktu yang lama.
Ya, tapi...
Kenapa kalian datang mendadak begini?
Kami mohon kerja samanya.
Ada perlu apa kalian ke sini?
Setelah pergi ke Mal Mitsuboshi dan Marukawa
yang anda klaim pergi ke sana kemarin,
kami tidak menemukan seorang pun yang melihat anda di sana.
Tentu saja kami juga sudah memeriksa rekaman kamera keamanan,
tapi kami tidak bisa menemukan anda di sana pada waktu kejadian.
Antara tengah hari hingga jam 4 kemarin,
bisakah anda jelaskan
sebenarnya anda berada di mana dan apa yang anda lakukan?
Stasiun Aohata. Untuk menuju ke Stasiun Danau Okuho, silakan naik kereta...
-Lihat. -Gunungnya banyak sekali.
Siapa?
Tn. Higashio. Kemarin anda bilang berada di rumah pada jam 1 siang,
tapi kurir yang datang ke rumah anda bilang
tiada siapa pun yang membuka pintu.
Ya ampun, aku memang berada di sini.
Aku tidak suka orang melihatku memakai baju tidur,
jadi aku tidak membuka pintu.
Begitu, ya.
Kami akan menanyaimu lebih dalam mengenai hal itu.
Bisakah anda ikut pergi ke kantor polisi bersama kami?
"Stasiun Danau Okuho"
Lihat. Sesuai dengan yang kami katakan.
Tanda yang memperlihatkan tujuan kereta berubah
saat keretanya mulai bergerak.
Dia hanya bisa naik pada jam 2:02 siang.
Petugas stasiun juga mengatakan hal yang sama.
Tuan, kapan tanda itu memperlihatkan stasiun berikutnya?
Tandanya berubah otomatis ketika kereta sebelumnya mulai berangkat.
Lagipula, Jepang punya kereta paling tepat waktu di dunia.
Orang yang membuat lukisan itu orang yang baik.
Petugas Takagi, kau mengerti, bukan?
Ini Takagi.
Ini aku.
Sekarang kau di mana?
Sebenarnya...
Maaf, inspektur. Kami baru saja sampai di Danau Okuho.
Begitu, ya. Kami sudah memastikan alibi si penjaga rumah, Nn. Shizu.
Selain itu, diketahui bahwa istrinya, Ny. Kinuko,
sedang mengunjungi klub host pria pada saat itu.
Sekarang kita hanya menunggu kepastian dari Tn. Higashio dan Tn. Nishiyama.
Baiklah. Kalau ada informasi baru, aku akan segera menghubungimu.
Di sanalah kami menyelesaikan gambarnya.
Di sini!
Biar aku periksa.
Memang terlihat sama.
Tentu saja. Baru juga sehari.
Tak mungkin Genta tambah kurus
ataupun Conan tambah tinggi dalam sehari.
Ngomong-ngomong, aku sudah penasaran sejak kemarin.
Bagaimana kalian bisa menjadi modelnya?
Sebelumnya, di sini ada anjing.
Comel sekali.
Siapa namamu?
Apa kalian anak sekolah dasar?
Benar.
Kami anak kelas satu di SD Teitan.
Apa hari ini kalian sedang jalan-jalan?
Bagus! Kalau mau, bisakah kalian menjadi model lukisanku?
Begitu. Jadi begitu kejadiannya.
Apa sekarang sudah jelas?
Kami berempat bisa membuktikan alibi dia.
Baik...
Karena alibinya sudah pasti, sudah saatnya kita pulang.
Apa? Kita baru saja di sini, tapi kita sudah mau pulang?
Ayolah bermain-main dulu.
Tidak bisa. Kita ke sini bukan untuk bermain.
"Waktu Keberangkatan Kereta. 14:02 - Aohata"
Begitu, ya. Apa kau pasti?
Ya, Tn. Nishiyama memiliki alibi.
Berarti, sisanya adalah alibi Tn. Higashio.
Petugas Sato sedang bicara dengannya sekarang.
Begitu, ya.
Aku lapar. Aku tak sanggup bergerak lagi.
Baik...
Aku akan membelikanmu sesuatu saat kita ganti kereta nanti.
Tidak bisa begitu. Aku ingin makan belut.
Karena kita sedang berada di gunung, bukankah di sini ada belut liar?
Belut liar?
Aku sangat beruntung.
Senang sekali diinterogasi oleh petugas cantik sepertimu.
Ayolah. Keretanya mau berangkat.
Ini, terus ini dan yang ini tak perlu, tapi ini perlu.
Maaf!
Aku berbohong!
Tunggu...
Nyonya baik-baik saja?
Terima kasih, ya.
"Jadwal Keberangkatan Kereta"
Petugas Takagi, lihat!
Apa?
Ini...
Kenapa kita kembali?
Apa jangan-jangan kita mau main?
Ada sesuatu yang harus aku pastikan lagi.
Sesuatu yang harus dipastikan lagi?
Apa kalian tak menyadarinya?
Menyadari apa?
Papan tanda di Stasiun Aohata tadi berubah
padahal kereta belum berangkat.
Apa?
Artinya, jika hal yang sama terjadi
saat Tn. Nishiyama memotret foto itu,
ada kemungkinan Tn. Nishiyama menaiki kereta yang sebelumnya.
Ya, ini Takagi.
Kami sudah memastikan alibi Tn. Higashio.
Di saat itu, dia sedang bersama wanita yang sudah menikah.
Ada kemungkinan ini perbuatan orang luar?
Mengenai itu, forensik mengatakan
tak ada tanda-tanda orang lain masuk dari luar rumah.
Apa? Kemarin?
Apa ada kereta yang berangkat terlambat?
Ya, ada satu.
Jam berapa?
Kereta menuju Aohata pada jam 1:17.
Apa penyebab keterlambatannya?
Keretanya mau berangkat tepat waktu,
tapi gerbang yang berada di luar stasiun tak bisa turun.
Saat konduktor memeriksanya,
ternyata gerbangnya disabotase seseorang.
Tadi kamu bilang tandanya berubah secara otomatis
saat tiba waktu untuk kereta sebelumnya berangkat.
Apa itu artinya papan tandanya berubah menjadi jam 2:02
sedangkan kereta sebelumnya terlambat?
Ya, itu benar.
Bisa tolong periksa jam berapa kereta yang terlambat itu tiba
di Stasiun Aohata?
Baiklah.
Keretanya terlambat lima menit,
tapi bisa sedikit menutup keterlambatannya.
Kereta yang dijadwalkan tiba jam 1:50 tiba pada jam 1:53.
Memangnya kenapa?
Kalau tiba di Stasiun Aohata pada jam 1:53,
berarti dia bisa naik kereta ekspres spesial pada jam 1:55.
Tapi persoalannya adalah...
Ia benar-benar sama.
Tidak salah lagi.
Lukisan ini dibuatnya di sini.
Tapi kami bertemu Tn. Nishiyama pada jam 11.
Tidak mungkin dia bisa melukis ini dalam waktu kurang dari dua jam
dari rentang waktu saat dia mula melukis dan naik kereta pada jam 1:17.
Hah? Apa ini?
Mungkin tidak sengaja terkena cat.
Anjing yang kemarin.
Tuan, kemarin anjing ini diikatkan di pohon ini, bukan?
Ya, aku sedang memancing di bawah sana.
Di sini tempat mancingnya bagus.
Apa paman tinggal di dekat sini?
Ya.
Apa paman bisa melihat sesuatu?
Apa paman tahu ini apa?
Ya, itu pita pengikat.
Pita pengikat?
Mereka khawatir pohon mati itu tumbang,
jadi karyawan dari balai kota memotongnya minggu lalu.
Minggu lalu?
Jam berapa paman membawa anjingnya pulang kemarin?
Aku pulang untuk makan siang, jadi sekitar jam 12:30.
Saat itu, ada seseorang yang melukis di sini, bukan?
Tidak, aku tak melihatnya.
-Apa? -Dia tidak ada di sini?
Benarkah?
Terima kasih.
Kita sudah memecahkannya, Petugas Takagi.
Ya.
Apa? Alibi Tn. Nishiyama hancur?
Ya. Beginilah cara Tn. Nishiyama memalsukan alibinya.
Pertama, dia membuat lukisan itu minggu lalu.
Tapi itu saja tak cukup untuk membuktikan alibinya.
Makanya dia meminta kami menjadi modelnya kemarin
dan melukis kami di atas lukisan yang sudah dia lukis sebelumnya.
Tapi di sana terdapat sesuatu yang tak seharusnya ada.
Pohon yang ditebang minggu lalu.
Kemudian Tn. Nishiyama kembali ke stasiun,
mensabotase gerbang kereta dan membuat keretanya terlambat.
Dia menunggu papannya berubah dan memotret foto.
Tapi karena sebenarnya dia naik kereta jam 1:17,
dia pun jadi bisa naik kereta ekspres spesial jam 1:55 di Stasiun Aohata.
Kereta itu akan membuat dia bisa tiba di studio tepat waktu
untuk melakukan pembunuhan.
Kita tak tahu motifnya apa,
tapi jika dia melakukan itu semua,
berarti Tn. Daiki Nishiyama telah membunuh Tn. Seiho Kitasono.
Itu...
Itu bukan salahku!
Itu...
Itu salah dia sendiri!
Dia meminta orang memberikan uang agar terpilih menjadi pemenang.
Aku tak punya uang,
makanya aku selalu kalah.
Tn. Nishiyama, kenapa kau memutuskan untuk menjadi pelukis?
Karena kau suka melukis?
Bukankah kau menjadi seniman
agar anak-anak yang melihat lukisanmu tersenyum?
Tapi kau mengkhianati anak-anak yang menjadi modelmu.
Kau menipu dan gunakan orang yang lihat lukisanmu untuk lakukan pembunuhan.
Kau juga telah dikhianati
oleh lukisan yang kau cintai.
Genta, itu tidak adil.
Kalian mengatakan hanya mau minuman.
Kalian tidak bilang kalian mau ini.
Petugas Takagi, kami juga mau es krim.
Kami ingin kau tahu tanpa kami memberitahumu.
Anak-anak ini memang menyebalkan.
Kereta di Jepang adalah kereta paling tepat waktu di dunia.
-Es krim! -Es krim!
"Episode Selanjutnya" -Kami dari Kantor Polisi Metropolitan!
Iwao Takatori!
Anda ditahan atas perampokan toko perhiasan!
Kalian benar-benar tidak punya adab.
Padahal aku lagi minum kopi.
Ada pemeriksaan di depan.
Apa yang akan paman lakukan?
Tapi kau tidak bisa jalan terus.
Selanjutnya dalam Conan, "Conan Diculik (Bagian 1)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Cerobong"
Kau lagi dalam episode selanjutnya?
Kau terlibat dalam kasus lain?
Conan, itu curang!
Itu tidak mudah.